MADRE SANTA PUTA
El título alude a los tres roles que las religiones monoteístas (de los llamados “libros sagrados” o “sagradas escrituras”) atribuyen a la mujer, y la cosifican exclusivamente como un cuerpo.


MADRE reproductora, engendradora de mano de obra; SANTA cuidadora, del marido, de los hijos, de los padres, del hogar, y ejecutora de un trabajo invisibilizado y sin remuneración, que permite al sistema la plena disposición de los varones para el trabajo productivo; PUTA, origen del pecado y provocadora del deseo en el varón.


El pensamiento patriarcal -generador de la discriminación social de las mujeres y de la violencia machista- está en relación directa con las ideas que la religión promulga. Una reflexión necesaria al ser la religión una de las mayores influencias ideológicas en nuestra cultura.

Intérprete: Alicia Acuña
Música: Antonio Montiel
Montaje: Manuel P. Vargas
Sonido: Raúl Martín ‘Merri’
Guion y dirección: José Luis Tirado

Cantes: Versículos de la Santa Biblia en Génesis, Levítico, Corintios, Timoteo, Eclesiástico, Isaías y Eclesiastés. Adaptaciones de Alicia Acuña.
Cante final: letra popular y Alicia Acuña.

Video HD 25p, color, estéreo, 24 min., 2018 (DCP, Bluray, MOV)

 

MOTHER SAINT WHORE
The title refers to the three roles that monotheistic religions (with their so-called sacred books or sacred scriptures) attribute to woman, objectifying her as a body.

 

MOTHER as reproducer, procreator of workers; SAINT as carer, of husbands, children, parents and homes, carrying out invisible, unpaid work that releases men for productive labour in the system; WHORE, originator of sin and provoker of desire in man.


Patriarchal thought, generator of the social discrimination of women and sexist violence, is directly linked to the ideas promulgated by religion. A necessary reflection, given the religion is one of the main ideological influences on our culture.

Performer: Alicia Acuña
Music: Antonio Montiel
Montage: Manuel P. Vargas
Sound: Raúl Martín ‘Merri’
Script and direction: José Luis Tirado

Songs: Verses from the Holy Bible in Genesis, Leviticus, Corinthians, Ecclesiasticus, Timothy, Isaiah and Ecclesiastes. Lyrical adaptations by Alicia Acuña.
Last song: popular lyric and Alicia Acuña.

Video HD 25p, colour, stereo, 24 min., 2018 (DCP, Bluray, MOV)

MÈRE SAINTE PUTE
Le titre fait référence aux trois rôles que les religions monothéistes (celles desdits « livres sacrés » ou « écritures saintes ») attribuent à la femme, la réifiant et la ravalant exclusivement au rang de corps.


MÈRE reproductrice, génératrice de main d’œuvre ; SAINTE consacrée aux soins du mari, des enfants, des parents, du foyer, et exécutrice d’un travail invisibilisé et sans rémunération, qui met les mâles à la libre disposition du système pour le travail productif ; PUTE, origine du péché et provocatrice du désir masculin.


Le système de pensée patriarcal - source de la discrimination sociale des femmes et de la violence machiste – est en lien direct avec les idées propagées par la religion. Une réflexion s’impose sur l’une des influences idéologiques les plus puissantes dans notre culture.


Interprète : Alicia Acuña
Musique : Antonio Montiel
Montage : Manuel P. Vargas
Son : Raúl Martín ‘Merri’
Scénario et réalisation : José Luis Tirado

Chants flamenco : versets de la sainte Bible – Genèse, Lévitique, Corinthiens, l’Ecclésiastique, Timothée, Esaïe et l’Ecclésiaste.
Adaptations d’Alicia Acuña.
Chant flamenco final : paroles populaires et Alicia Acuña.

Vidéo HD 25p, couleur, stéréo, 24 min. 2018 (DCP, Bluray, MOV)


José Luis Tirado

jltirado.zap@gmail.com

Página web de José Luis Tirado. Películas y fotografías. Página de proyectos personales,  no comercial, archivos privados sin ánimo de lucro.

Imágenes sujetas a derechos de autor. Para cualquier uso, es necesaria autorización expresa.  

Contactar mediante dirección de correo electrónico.

Images subject to copyright. For any use must be licensed.

Contact by email address.